1
00:01:37,020 --> 00:01:40,970
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,340 --> 00:01:45,500
[4වන කථාංගය: මින්ට්;
තියුණු, සිසිල්, සුළඟ-උණුසුම දුරු කරයි, හිස සහ ඇස් පිරිසිදු කරයි, උගුර සමනය කරයි, කුෂ්ඨ ප්‍රවර්ධනය කරයි, සහ අක්මාව නියාමනය කරයි]

3
00:01:46,430 --> 00:01:46,870
හරි.

4
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
එය ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව වන තාක් කල්.

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,400
මම ඇයට බූරු සඟවන ජෙලටින් වෙනම පැකට් කරන්නෙමි.

6
00:01:51,750 --> 00:01:52,580
සතියක මාත්‍රාව.

7
00:01:53,880 --> 00:01:54,910
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

8
00:01:54,950 --> 00:01:55,840
එහෙනම් දැනට එච්චරයි.

9
00:01:57,640 --> 00:01:59,070
මම එය තහවුරු කළා. ඔක්කොම හොඳයි.

10
00:01:59,370 --> 00:02:00,700
කරුණාකර පැය හතරකින් එය රැගෙන එන්න.

11
00:02:00,730 --> 00:02:02,040
හරි, ස්තුතියි.

12
00:02:02,950 --> 00:02:03,510
නැවත හමුවෙන්නම්.

13
00:02:03,510 --> 00:02:03,920
නැවත හමුවෙන්නම්.

14
00:02:10,009 --> 00:02:10,710
වූ මහත්මිය.

15
00:02:11,430 --> 00:02:12,030
මොකක් ද වෙන්නේ?

16
00:02:12,800 --> 00:02:14,150
ඒ මිස් ෂෙන් ද? ඇය ආයෙත් ආවාද?

17
00:02:14,150 --> 00:02:15,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

18
00:02:16,520 --> 00:02:18,190
ඩොක්ටර් එයා මගෙන් ඇගේ දුරකථන අංකය ඉල්ලුවා.

19
00:02:18,750 --> 00:02:19,430
ඇත්තටම?

20
00:02:20,030 --> 00:02:21,000
මම ඒක දැක්කෙත් නෑ.

21
00:02:21,000 --> 00:02:22,150
ෂ්, ඒක පහලින් තියන්න...

22
00:02:22,150 --> 00:02:23,800
මට කතාව කියන්න.

23
00:02:34,280 --> 00:02:36,840
සොබාදහමේ ශක්තිය දැනෙන්න.

24
00:02:36,840 --> 00:02:38,840
Perilla පිටත් වේ.

25
00:02:39,300 --> 00:02:40,500
මම බාබකියු වලට ආශා කරනවා.

26
00:02:59,400 --> 00:03:01,360
ලස්සන අත් අකුරු, ආචාර්ය හේ.

27
00:03:09,750 --> 00:03:11,190
මේ බෙහෙත තිත්ත වැඩියි.

28
00:03:12,030 --> 00:03:13,680
මෙවර එයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?

29
00:03:14,780 --> 00:03:16,220
එය වචනාර්ථයෙන් ආරම්භ වන්නේ කටුක රන් නූලෙනි.

30
00:03:17,310 --> 00:03:18,870
මට සංරචක පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

31
00:03:21,550 --> 00:03:23,360
බැදපු Atractylodes macrocephala...

32
00:03:23,380 --> 00:03:24,220
එය කුමක්ද?

33
00:03:29,150 --> 00:03:30,310
එය තද දුඹුරු පැහැයෙන් දිස්වේ ...

34
00:03:30,310 --> 00:03:31,630
දෙයියනේ මට ඒක තිත්තයි කියලා බැලුවම කියන්න පුළුවන්.

35
00:03:35,360 --> 00:03:36,840
peony ගස් පොත්ත...

36
00:03:50,280 --> 00:03:51,120
එහි ඇති තවත් මොනවාද?

37
00:03:56,610 --> 00:03:57,680
ඔබ තවමත් මේ පැයේදී නැඟිටින්නේ ඇයි?

38
00:03:58,280 --> 00:03:59,190
නින්ද නොයාමෙන් පෙළෙනවාද?

39
00:04:08,360 --> 00:04:10,290
මම පිදුරු ගහන්න ළඟයි.

40
00:04:15,310 --> 00:04:16,829
නින්දට පෙර ඔබගේ දුරකථනයේ අනුචලනය නවත්වන්න.

41
00:04:17,190 --> 00:04:19,310
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කරන්න. එය නින්දට උපකාරී වේ.

42
00:04:20,160 --> 00:04:21,240
මම ඔබේ අවස්ථා දුටුවෙමි.

43
00:04:22,730 --> 00:04:24,240
ඔබත් නිදි නෑ.

44
00:04:28,920 --> 00:04:31,800
මම මගේ දුරකථනයේ අනුචලනය නොකරන්නේ නම් මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?

45
00:04:47,630 --> 00:04:48,240
හොඳයි.

46
00:04:51,870 --> 00:04:52,600
හොඳයි.

47
00:04:53,120 --> 00:04:54,040
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

48
00:04:57,810 --> 00:04:59,159
සුභ රාත්රියක්.

49
00:05:07,280 --> 00:05:08,570
රන් නූල්...

50
00:05:08,590 --> 00:05:09,470
එය මාරු කළ යුතුය.

51
00:05:09,500 --> 00:05:10,330
තිත්ත වැඩියි.

52
00:05:11,920 --> 00:05:13,680
පිළිස්සුණු ගාර්ඩනියා පළතුරු.

53
00:05:13,680 --> 00:05:15,190
හොඳටම පිච්චිලා කළු වෙලා වගේ,

54
00:05:15,190 --> 00:05:16,600
එය නිසැකවම ඉවත් කළ හැකිය.

55
00:05:17,170 --> 00:05:18,190
සහ වෙන මොනවද? කෝ මම බලන්න.

56
00:05:27,800 --> 00:05:29,190
ෂේන් ​​මහත්මිය, ඔබ පුදුමයි.

57
00:05:29,680 --> 00:05:31,310
විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේ වෙනකම් නිදාගෙන හිටියා කියලා.

58
00:05:31,720 --> 00:05:33,070
මම දැනටමත් පාසලෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

59
00:05:34,190 --> 00:05:35,950
මම එක පාරක් ඇහැරුනා,

60
00:05:35,950 --> 00:05:38,000
නාන කාමරයට ගොස් නැවත නින්දට වැටුනි.

61
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
ඔයාට බඩගිනි ද?

62
00:05:39,430 --> 00:05:41,070
ඔබට බඩගිනි නම්, ඔබේ පියාට ඔබට කෑම උණුසුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

63
00:05:41,070 --> 00:05:41,950
පිඟන් සීතල වී ඇත.

64
00:05:43,450 --> 00:05:44,370
මට ආහාර රුචියක් නැත.

65
00:05:44,710 --> 00:05:46,230
මට දැනෙන්නේ මම බොහෝ වේලාවක් නිදාගෙන ඇති බවයි.

66
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
මම තාම කම්මැලියි.

67
00:05:48,080 --> 00:05:49,790
මට ඇවිදින්න පහල තට්ටුවට යන්න ඕන.

68
00:05:49,820 --> 00:05:50,950
ඔය දෙන්නට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

69
00:05:51,390 --> 00:05:52,510
මට යන්න බෑ.

70
00:05:52,510 --> 00:05:53,830
මම තවමත් පත්‍ර ශ්‍රේණිගත කරනවා.

71
00:05:54,430 --> 00:05:55,240
අම්මා.

72
00:05:57,530 --> 00:05:58,800
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

73
00:05:59,680 --> 00:06:01,200
නමුත් ආලය විවිධ සංදර්ශන මම ඕනෑවට වඩා නරඹමින් සිටිමි

74
00:06:01,230 --> 00:06:02,640
අද පමණක් යාවත්කාලීන විය.

75
00:06:03,870 --> 00:06:04,990
හරි එහෙනම්.

76
00:06:05,010 --> 00:06:06,210
මම ගිහින් නැවුම් වෙන්නම්.

77
00:06:06,750 --> 00:06:07,190
තාත්තා.

78
00:06:07,770 --> 00:06:09,240
පසුව TCM දියර රත් කිරීමට මට උදවු කරන්න.

79
00:06:09,400 --> 00:06:10,000
හරි හරී.

80
00:06:10,110 --> 00:06:10,790
හරි හරී.

81
00:06:38,240 --> 00:06:39,600
ඖෂධයේ රස එතරම් නරකද?

82
00:06:40,470 --> 00:06:41,470
තව ටිකක් ඉතුරුයි.

83
00:06:41,510 --> 00:06:42,240
උගුරක් ගන්න, හාහ්?

84
00:06:42,240 --> 00:06:43,159
ඇයි මම?

85
00:06:43,159 --> 00:06:44,120
මට නින්ද නොයෑමක් නැත.

86
00:06:46,240 --> 00:06:47,360
ඇයි ඔයා ස්කේට්බෝඩිං යන්නෙ

87
00:06:47,360 --> 00:06:48,240
අද මේ පැයේදී?

88
00:06:49,010 --> 00:06:50,010
මට වදයක් දැනෙනවා

89
00:06:50,040 --> 00:06:50,920
දිනකට වැඩ කිරීමෙන් පසු.

90
00:06:51,240 --> 00:06:52,430
ඒ නිසා මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට සහ විවේක ගැනීමට පිටතට ගියෙමි.

91
00:06:57,140 --> 00:06:57,890
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

92
00:06:58,390 --> 00:06:59,310
මට ස්කේට්බෝඩ් බැරිද?

93
00:06:59,700 --> 00:07:01,310
මම හිතන්නේ Tai Chi ඔබට වඩාත් ගැලපෙනවා.

94
00:07:03,510 --> 00:07:04,430
එහෙනම් මම ඇඳිය යුතුද?

95
00:07:04,430 --> 00:07:05,190
සාම්ප්රදායික ඇඳුමක්

96
00:07:05,190 --> 00:07:05,870
Tai Chi සඳහාද?

97
00:07:05,870 --> 00:07:06,430
ඔව්.

98
00:07:06,430 --> 00:07:08,070
සරල රෙදි සපත්තු යුගලයක් සමඟ.

99
00:07:10,190 --> 00:07:11,750
ඇත්තටම ඔබ කිව්වා වගේ අපක්ෂපාතීද?

100
00:07:12,390 --> 00:07:13,510
TCM වෛද්‍යවරුන් සියල්ලෝම වයසක මිනිසුන් යැයි ඔබ සිතනවාද?

101
00:07:14,560 --> 00:07:17,000
ඔවුන් සෑම විටම ගෞරවාන්විතව "පැරණි TCM වෛද්යවරුන්" ලෙස හැඳින්වේ.

102
00:07:17,000 --> 00:07:19,430
ඔවුන් වයසක නොවේ නම්, ඔවුන් "පැරණි TCM වෛද්‍යවරුන්" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

103
00:07:21,170 --> 00:07:22,650
අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

104
00:07:24,390 --> 00:07:26,020
මම ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ.

105
00:07:26,570 --> 00:07:28,740
"පැරණි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ වයස පමණක් නොවේ.

106
00:07:28,770 --> 00:07:31,130
එය පළපුරුද්ද සහ වෘත්තීය හැකියාවන් ද වේ.

107
00:07:31,510 --> 00:07:32,680
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.

108
00:07:32,680 --> 00:07:33,830
ඊයේ බෙහෙත් ගැනීමෙන් පසු,

109
00:07:33,830 --> 00:07:35,360
මම හවස පැය හතරක් නිදාගත්තා.

110
00:07:35,360 --> 00:07:36,040
එය ඉතා ඵලදායී වේ.

111
00:07:36,820 --> 00:07:37,740
දැන් අපි කතා කරනවා.

112
00:07:41,560 --> 00:07:42,920
මම ඉස්සරහ තියෙන කඩේට ගිහින් මොනවා හරි ගන්නම්.

113
00:07:42,920 --> 00:07:43,510
ඔයා එනවද මාත් එක්ක?

114
00:07:44,390 --> 00:07:44,830
ෂුවර්.

115
00:07:44,830 --> 00:07:45,650
මම ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්නම්.

116
00:07:45,680 --> 00:07:46,080
අපි යමු.

117
00:07:48,480 --> 00:07:49,550
ඔබට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

118
00:07:50,190 --> 00:07:50,870
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

119
00:07:50,870 --> 00:07:51,600
මම වටේ බ්‍රවුස් කරන්නම්.

120
00:07:52,750 --> 00:07:53,270
ඔයාට කොහොම ද?

121
00:07:53,770 --> 00:07:55,010
මම TCM බෙහෙත් ගන්නවා නම්,

122
00:07:55,040 --> 00:07:56,190
මට සීතල කෝක් පානය කළ හැකිද?

123
00:07:56,190 --> 00:07:57,240
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

124
00:07:57,240 --> 00:07:57,920
Sprite ගැන කුමක් කිව හැකිද?

125
00:07:57,950 --> 00:07:58,550
නැත.

126
00:07:59,270 --> 00:08:01,870
එතකොට මට කුළුබඩු සහිත තීරු කන්න පුළුවන්ද?

127
00:08:34,669 --> 00:08:36,000
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

128
00:08:40,159 --> 00:08:40,909
මම මේකටත් එකතු කරන්නම්.

129
00:08:41,400 --> 00:08:42,039
ඔයාට ස්තූතියි.

130
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
සමස්තයක් වශයෙන්, එය ...

131
00:08:48,340 --> 00:08:49,000
මගේ ගෙවීම් කේතය ස්කෑන් කරන්න.

132
00:08:58,960 --> 00:08:59,720
Xifan.

133
00:08:59,790 --> 00:09:00,550
මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

134
00:09:01,760 --> 00:09:02,920
එය හොඳ රසයක් තිබේද?

135
00:09:02,940 --> 00:09:04,330
ඔයා මේක හැමදාම බොනවා.

136
00:09:04,740 --> 00:09:05,980
ඒක ඇත්තටම හොඳයි!

137
00:09:06,010 --> 00:09:07,130
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න.

138
00:09:09,630 --> 00:09:10,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

139
00:09:16,230 --> 00:09:17,000
කිසිවක් නැත.

140
00:09:18,200 --> 00:09:19,000
එය හොඳද?

141
00:09:20,360 --> 00:09:21,210
කමක් නෑ.

142
00:09:21,240 --> 00:09:22,430
මම මින්ට් රසයට කැමතියි.

143
00:09:30,450 --> 00:09:31,380
මෙය ඔබටය.

144
00:09:33,980 --> 00:09:35,270
ඇයි ඔයා මට කැන්ඩි දෙන්නේ?

145
00:09:36,460 --> 00:09:37,980
TCM එකේ තිත්තකම ගැන පැමිණිලි කළේ නැද්ද?

146
00:09:38,240 --> 00:09:39,320
ඔබට මින්ට් කැන්ඩි කෑල්ලක් ලබා ගත හැකිය

147
00:09:39,320 --> 00:09:40,550
ඔබ බෙහෙත් බොන සෑම අවස්ථාවකම.

148
00:09:41,520 --> 00:09:42,710
මින්ට් කැන්ඩි

149
00:09:42,740 --> 00:09:44,790
තාපය ඉවත් කිරීමට සහ විෂ ඉවත් කිරීමට උපකාරී වේ.

150
00:09:45,250 --> 00:09:47,200
ඔබ ගන්නා ඖෂධ සමඟ එය අවුල් නොවනු ඇත.

151
00:09:49,150 --> 00:09:49,750
හරි හරී.

152
00:09:50,590 --> 00:09:51,400
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

153
00:09:52,450 --> 00:09:54,940
මම හිතන්නේ ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් වැඩියි කියලා.

154
00:09:55,270 --> 00:09:57,600
මට කැන්ඩි ටිකක් දෙන්න උනත් TCM න්‍යායෙන් ඒක සාධාරණීකරණය කරන්න උනා.

155
00:09:59,440 --> 00:10:00,240
මම වෙන මොනවා කියන්නද?

156
00:10:00,550 --> 00:10:01,840
"මම ඔයාට කැන්ඩි පැකට් එකක් දෙනවා

157
00:10:01,840 --> 00:10:04,030
ඔබට මිහිරි ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට?"

158
00:10:06,550 --> 00:10:09,000
මගේ උණුසුම පහව යයි ප්‍රාර්ථනා කිරීම වඩා හොඳය

159
00:10:09,000 --> 00:10:10,790
සහ de... Detoxified?

160
00:10:12,780 --> 00:10:19,300
♫අඛණ්ඩ අඳුර, මගේ අසාර්ථකත්වය, අතහරින්න අමාරුයි♫

161
00:10:19,790 --> 00:10:28,370
♫ නමුත් ආදරය පැමිණෙන්නේ වේදනාව සමඟ ය; මම මෝඩයෙක්, කවදාවත් ඒක තේරුම් ගන්න බෑ♫

162
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
ඔබේ ගොඩනැගිලි අංකය කීයද?

163
00:10:27,360 --> 00:10:28,510
ගොඩනැගිලි අංක 2.

164
00:10:28,390 --> 00:10:35,420
♫ඔබ මට අනාගතය ගැන පිළිතුරක් නොදුන්නත්

165
00:10:28,510 --> 00:10:29,270
මෙතනම

166
00:10:30,240 --> 00:10:30,790
හරි.

167
00:10:31,670 --> 00:10:32,200
හොඳයි, එහෙනම් ...

168
00:10:32,720 --> 00:10:33,320
සුභ රාත්‍රියක්.

169
00:10:34,200 --> 00:10:34,720
සුභ රාත්රියක්.

170
00:10:35,120 --> 00:10:36,030
මින්ට් කැන්ඩි සඳහා ස්තූතියි.

171
00:10:36,090 --> 00:10:39,680
♫ඔබ නිසා එය දීප්තිමත් විය

172
00:10:36,670 --> 00:10:37,320
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

173
00:10:38,030 --> 00:10:38,440
ආයුබෝවන්.

174
00:10:39,030 --> 00:10:39,600
ආයුබෝවන්.

175
00:10:39,800 --> 00:10:43,750
♫ලෝකය එකපාරටම හරිම හුරතල් වුණා

176
00:10:43,770 --> 00:10:47,490
♫සමහරවිට මම තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි

177
00:10:47,510 --> 00:10:51,580
♫මට මගේ දැඩි ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

178
00:10:57,580 --> 00:11:01,010
[කාර්ය මණ්ඩල අවන්හල]

179
00:11:05,030 --> 00:11:06,000
ඔහු,

180
00:11:06,910 --> 00:11:08,780
අද හවස ඔබ පළමු මහජන රෝහලට යන්නේ කීයටද?

181
00:11:09,030 --> 00:11:10,190
ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

182
00:11:10,720 --> 00:11:11,790
මා එහි යා යුත්තේ ඇයි?

183
00:11:13,000 --> 00:11:13,880
ඔයාගේ තාත්තා නේද?

184
00:11:13,960 --> 00:11:14,910
මහාචාර්ය ඔහු,

185
00:11:15,360 --> 00:11:16,670
එතන සම්මන්ත්‍රණයක් පවත්වන්න යනවා

186
00:11:16,670 --> 00:11:17,720
අද හවස?

187
00:11:17,860 --> 00:11:19,410
ඔබ ඔහු සමඟ යන්නේ නැද්ද?

188
00:11:20,440 --> 00:11:21,510
ඔහු බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ වෛද්‍යවරයෙකි.

189
00:11:21,840 --> 00:11:23,050
මම බටහිර වෛද්‍ය සම්මන්ත්‍රණයකට යන්නේ ඇයි?

190
00:11:23,960 --> 00:11:24,770
ඇත්තෙන්ම...

191
00:11:28,550 --> 00:11:31,240
මහාචාර්යතුමා මීට අවුරුදු දෙකකට කලින් නෝර්ත් සිටි එකට මාරුවක් ලැබුණා නේද?

192
00:11:31,670 --> 00:11:32,360
එම කාලය තුළ ඔහු...

193
00:11:32,380 --> 00:11:33,650
ඔයාට තියෙනවද

194
00:11:33,960 --> 00:11:34,720
අද බොහෝ පත්වීම්?

195
00:11:35,550 --> 00:11:36,150
ඔව්.

196
00:11:36,660 --> 00:11:37,900
ටොන් තියෙනවා.

197
00:11:38,030 --> 00:11:39,300
ඒකයි මම මෙච්චර පරක්කු වෙලා කන්න ආවේ.

198
00:11:39,600 --> 00:11:40,320
එවිට ඉක්මනින් බයිට් එකක් අල්ලා ගන්න

199
00:11:40,320 --> 00:11:41,200
සහ නැවත වැඩට යන්න.

200
00:11:41,200 --> 00:11:42,150
ඔව් ඔව්. මම බඩගින්නේ.

201
00:11:43,330 --> 00:11:45,490
ඉක්මනින් කාලා වැඩ කරන්න ඕන.

202
00:11:47,270 --> 00:11:47,960
ජ්යෙෂ්ඨ ඔහු,

203
00:11:48,360 --> 00:11:48,910
රෝගියා

204
00:11:48,910 --> 00:11:50,870
ඇඳ අංක තුනේ ඊයේ සැත්කමක් කළා.

205
00:11:50,870 --> 00:11:51,910
අද ඔහුට වතුර බොන්න අවසර තිබේද?

206
00:11:52,210 --> 00:11:53,570
ඔව්, ඔවුන් ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

207
00:12:00,740 --> 00:12:02,960
[ඔහු ෂෙන්ග්]

208
00:12:05,750 --> 00:12:06,510
මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.

209
00:12:06,790 --> 00:12:07,270
ෂුවර්.

210
00:12:13,530 --> 00:12:14,050
ඒ මමයි.

211
00:12:15,170 --> 00:12:16,840
අහ්, අද හවස ඔබ කාර්යබහුලද?

212
00:12:18,550 --> 00:12:19,360
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

213
00:12:20,770 --> 00:12:23,080
හුවමාරු සිදුවීමක් සඳහා මම මෙහි Hang City හි සිටිමි.

214
00:12:23,630 --> 00:12:25,150
අද රෑට මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ.

215
00:12:25,690 --> 00:12:26,850
මට ඕන

216
00:12:27,170 --> 00:12:29,560
ඔබට සහ ලී ජීගේ පවුලේ අයට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කරන්න.

217
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
මම අද රෑ නැහැ.

218
00:12:37,850 --> 00:12:38,680
හරි හරී.

219
00:12:39,960 --> 00:12:40,910
ඊළඟ වතාවේ එහෙනම්.

220
00:12:45,080 --> 00:12:45,770
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

221
00:13:39,690 --> 00:13:41,770
සුප්‍රසිද්ධ හෘද ශල්‍ය වෛද්‍ය හේ ෂෙන්ග් මහතා,

222
00:13:41,800 --> 00:13:43,440
විශේෂඥ කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීය

223
00:13:43,460 --> 00:13:45,100
අද අපේ පළමු මහජන රෝහලට

224
00:13:45,150 --> 00:13:46,500
හුවමාරු කටයුත්තක් සඳහා.

225
00:13:46,520 --> 00:13:48,950
මෙම ක්‍රියාකාරකම අතරතුර, He Sheng මහතා විසින් කරනු ඇත

226
00:13:48,980 --> 00:13:51,550
නායකයන් සහ වෛද්‍යවරුන් සමඟ ගැඹුරු සාකච්ඡාවක් කරන්න

227
00:13:51,570 --> 00:13:53,120
අපේ නගරය පුරා ඇති සියලුම ප්‍රධාන රෝහල් වලින්

228
00:13:53,120 --> 00:13:54,910
නව ශල්‍ය දෙපාර්තමේන්තු පිහිටුවීම පිළිබඳව

229
00:13:54,910 --> 00:13:56,630
සහ ඉක්මන් රෝග විනිශ්චය කිරීමේ වේගවත් යාන්ත්රණයක්

230
00:13:56,630 --> 00:13:58,000
සහ රෝගීන් මාරු කිරීම,

231
00:13:58,000 --> 00:13:59,790
හෘද රෝග රෝගීන්ගේ ප්‍රතිකාර සඳහා පහසුවක් ගෙන ඒම

232
00:13:59,790 --> 00:14:00,670
අපේ නගරයේ.

233
00:14:01,440 --> 00:14:03,200
දැන් එයාට මාව මතක් වෙන්නේ Hang City එකට ආවට පස්සේ.

234
00:14:52,040 --> 00:14:52,840
ආචාර්ය ඔහු!

235
00:15:11,090 --> 00:15:13,260
♫ඔබේ මුහුණ♫

236
00:15:14,150 --> 00:15:16,310
♫ මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම

237
00:15:17,380 --> 00:15:20,480
♫විකිරණ ආලෝකයෙන් බබළයි♫

238
00:15:21,320 --> 00:15:25,560
♫ මගේ සියලු සිතුවිලි හෙළිදරව් කිරීම

239
00:15:27,680 --> 00:15:29,680
♫ඉතා පැහැදිලිව ♫

240
00:15:30,740 --> 00:15:32,970
♫අපි අතර♫

241
00:15:34,070 --> 00:15:39,200
♫සෑම හද ගැස්මක්ම අනාවැකියක් බවට පත්වේ

242
00:15:39,670 --> 00:15:42,970
♫ආදරයේ ආරම්භය පුරෝකථනය කිරීම

243
00:15:43,940 --> 00:15:47,930
♫මට තවමත් එය මග හැරේ

244
00:15:48,110 --> 00:15:52,310
♫ මම ආදරය කරන්න පටන් ගන්නවා

245
00:15:50,720 --> 00:15:51,360
ආචාර්ය ඔහු,

246
00:15:51,790 --> 00:15:53,120
ඇයි ඔබ කුඩයක් භාවිතා නොකරන්නේ?

247
00:15:52,330 --> 00:15:54,330
♫එය ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයයි♫

248
00:15:54,360 --> 00:15:56,360
♫ මගේ ලෝකය ආලෝකමත් කිරීම

249
00:15:56,390 --> 00:16:00,470
♫මගේ තනිකම උණුසුම් කරමින්♫

250
00:15:56,750 --> 00:15:57,630
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

251
00:15:57,630 --> 00:15:58,390
එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

252
00:15:58,390 --> 00:15:58,960
ඔයා උස වැඩියි.

253
00:15:58,960 --> 00:15:59,790
මට එය ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට ඔසවන්න බැහැ.

254
00:16:01,600 --> 00:16:02,390
සමාවෙන්න.

255
00:16:04,950 --> 00:16:05,430
හොඳයි,

256
00:16:06,500 --> 00:16:07,660
මට මුලින්ම ඔබව ආපසු එවන්න.

257
00:16:07,690 --> 00:16:08,290
හරි හරී.

258
00:16:26,270 --> 00:16:27,580
කවුරුහරි ඔබට මල් එව්වාද?

259
00:16:28,740 --> 00:16:29,310
ඔබ අදහස් කළේ මේවා?

260
00:16:30,440 --> 00:16:32,250
නැහැ, මම ඒවා තනිවම මිලදී ගත්තා.

261
00:16:33,040 --> 00:16:35,640
පහුගිය ටිකේ මල් ශාලාවට යන්න බැරි තරමට මම කාර්යබහුල වුණා.

262
00:16:36,040 --> 00:16:37,560
ඒ නිසා මම ඒවා මිලදී ගැනීමට එහි ගියෙමි.

263
00:16:38,240 --> 00:16:39,120
කොහොමද ඒක?

264
00:16:39,140 --> 00:16:39,810
පෙනුම හොඳයිද?

265
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
ඔව් ලස්සනයි.

266
00:16:46,790 --> 00:16:47,550
හරිද?

267
00:16:48,030 --> 00:16:49,000
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

268
00:16:50,420 --> 00:16:53,120
♫ හරිම අපූරුයි♫

269
00:16:53,790 --> 00:16:56,250
♫ඔබේ වැලඳ ගැනීම♫

270
00:16:57,380 --> 00:17:02,470
♫අතීතය සහ අනාගතය තවදුරටත් වැදගත් නොවේ♫

271
00:17:02,810 --> 00:17:06,640
♫මේ මොහොතේ සිටීම ප්‍රමාණවත්♫

272
00:17:06,990 --> 00:17:10,980
♫මට තවමත් එය මග හැරේ

273
00:17:07,240 --> 00:17:08,290
මම ඔබට කියන්නම්,

274
00:17:09,040 --> 00:17:10,890
මෙම වර්ණ ටියුලිප්ස්

275
00:17:10,920 --> 00:17:12,030
සොයා ගැනීමට විශේෂයෙන් අපහසු වේ.

276
00:17:11,220 --> 00:17:15,040
♫ මම ආදරය කරන්න පටන් ගන්නවා

277
00:17:12,530 --> 00:17:14,060
නමුත් මම නිර්ලෝභී,

278
00:17:14,270 --> 00:17:15,160
ඒ නිසා මම ඔබට ඔවුන්ගෙන් මල් කළඹක් දෙනවා.

279
00:17:15,060 --> 00:17:17,310
♫එය ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයයි♫

280
00:17:17,339 --> 00:17:19,339
♫ මගේ ලෝකය ආලෝකමත් කිරීම

281
00:17:17,790 --> 00:17:19,790
කෙල්ලො කොල්ලන්ට මල් දෙන්නෙ කවද ඉඳන්ද?

282
00:17:19,470 --> 00:17:23,530
♫මගේ තනිකම උණුසුම් කරමින්♫

283
00:17:22,720 --> 00:17:25,200
රෝගියෙකු ලෙස,

284
00:17:23,950 --> 00:17:27,970
♫අපි එකතු කරගත් අවබෝධය♫

285
00:17:25,680 --> 00:17:28,590
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ ඩොක්ටර්ට මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න.

286
00:17:27,990 --> 00:17:31,720
♫අපේ අනාගතයේ පිටු පෙරළනවා♫

287
00:17:29,030 --> 00:17:29,720
ඒක ගන්න.

288
00:17:30,780 --> 00:17:31,500
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:17:31,740 --> 00:17:33,740
♫අපි අවසානයට පැමිණීමට පෙර

290
00:17:33,820 --> 00:17:35,820
♫ දිගු, ප්ලාවන රේඛාවක් ඉතිරිව ඇත♫

291
00:17:36,020 --> 00:17:39,790
♫ඔබට ආදරය කිරීමේ සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත

292
00:17:44,470 --> 00:17:45,270
මම ගෙදර.

293
00:17:45,290 --> 00:17:46,010
ආයුබෝවන්!

294
00:17:46,330 --> 00:17:46,960
ඔබේ කුඩය.

295
00:17:47,370 --> 00:17:48,200
ඒකට කමක් නැහැ.

296
00:17:48,310 --> 00:17:49,260
මගේ පසු විපරම් සංචාරය තෙක් එය තබා ගන්න.

297
00:17:49,820 --> 00:17:50,450
ගිහින් එන්නම්.

298
00:18:17,540 --> 00:18:18,460
ආචාර්ය හේ.

299
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

300
00:18:19,840 --> 00:18:20,750
ඔයාට කොහෙන්ද මේ මල්?

301
00:18:20,920 --> 00:18:22,030
කවුරුහරි ඒවා මට දුන්නා.

302
00:18:23,180 --> 00:18:24,500
මට ගෙනියන්න ඔසු ටිකක් අරන් දෙන්න.

303
00:18:24,980 --> 00:18:27,070
රැලි සහිත යෝධ හිසොප්, මැග්නෝලියා.

304
00:18:27,090 --> 00:18:28,930
ආයෙත් කාටහරි මල්ලක් හදනවද?

305
00:18:30,310 --> 00:18:30,880
විනාඩියක් විතරයි.

306
00:18:34,310 --> 00:18:35,590
රැලි වැටුණු යෝධ හිසොප්...

307
00:19:06,070 --> 00:19:06,720
ඔන්න ෂෙන් මහත්මිය.

308
00:19:07,000 --> 00:19:07,880
ස්තුතියි.

309
00:19:17,520 --> 00:19:18,520
පසු විපරම් සංචාරයක් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

310
00:19:21,960 --> 00:19:22,720
හරි හරී.

311
00:19:23,550 --> 00:19:24,200
ඒක කොපි කරන්න.

312
00:19:29,400 --> 00:19:30,160
දෙයියනේ!

313
00:19:31,400 --> 00:19:32,070
මොකක් ද වැරැද්ද?

314
00:19:32,350 --> 00:19:33,240
ඉක්මනට මේක බලන්න.

315
00:19:33,240 --> 00:19:34,550
කවුරුහරි කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකුගේ ඡායාරූපයක් නිවැසියන්ගේ කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ පළ කර ඇත.

316
00:19:34,550 --> 00:19:35,720
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්!

317
00:19:35,880 --> 00:19:36,710
ඇවිත් බලන්න.

318
00:19:36,790 --> 00:19:37,590
ඔහු කඩවසම්ද?

319
00:19:39,070 --> 00:19:40,160
ඔයාගේ වයස කීය ද?

320
00:19:40,160 --> 00:19:40,830
ඔහුගේ පෙනුම විශ්මයජනකයි!

321
00:19:40,830 --> 00:19:42,160
කලබල කරන එක නවත්තන්න.

322
00:19:42,160 --> 00:19:43,310
මම එලියේ කඩවසම් කොල්ලෝ ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ

323
00:19:43,310 --> 00:19:44,640
ගෙදර මිනිහා ආකර්ශනීය නැති නිසා.

324
00:19:45,960 --> 00:19:46,880
ඔහු කඩවසම් නොවේද?

325
00:19:47,880 --> 00:19:48,750
කණ්ඩායම් කතාබස් බලන්න.

326
00:19:48,750 --> 00:19:50,720
Zhang සහ Wang හැමෝම ඔහුගේ WeChat ඉල්ලනවා,

327
00:19:50,870 --> 00:19:52,460
ඔවුන්ගේ දියණිය සමඟ අන්ධ දිනයක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

328
00:19:53,030 --> 00:19:53,880
අපගේ ප්‍රජා කණ්ඩායම් කතාබස්

329
00:19:53,880 --> 00:19:55,400
දිගු කලක් මෙම සජීවී නොවේ.

330
00:19:55,400 --> 00:19:56,510
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

331
00:19:58,830 --> 00:19:59,830
එයා හරි කඩවසම්

332
00:19:59,830 --> 00:20:00,790
සහ විනීතව ඇඳ පැළඳ සිටී.

333
00:20:00,790 --> 00:20:03,350
ඔබ ප්‍රතිකාර සඳහා ගොස් ඇති සායනය නොවේද?

334
00:20:06,310 --> 00:20:07,510
ඔව් ඒක හරි...

335
00:20:08,270 --> 00:20:10,070
මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් දුන්න සායනයෙන්.

336
00:20:10,440 --> 00:20:12,750
බලන්න! මේ පසුබිම මට හොඳට හුරුයි.

337
00:20:12,750 --> 00:20:13,720
ඒ වගේම පිටිපස්සේ තියෙන ලාච්චුව දිහා බලන්න...

338
00:20:13,720 --> 00:20:14,920
මම හිතන්නේ එහෙමයි...

339
00:20:14,920 --> 00:20:15,830
ඇත්තටම?

340
00:20:16,350 --> 00:20:17,150
මට දෙන්න.

341
00:20:18,270 --> 00:20:19,590
මෙම සායනය

342
00:20:19,590 --> 00:20:21,960
අපේ අසල්වැසියා ආසන්නයේය.

343
00:20:21,960 --> 00:20:23,830
මගේ දුව එහි වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට ගියා.

344
00:20:24,400 --> 00:20:25,110
ඔයා එයාලට ඒකවත් කිව්වද?

345
00:20:25,110 --> 00:20:25,580
එන්න...

346
00:20:25,610 --> 00:20:26,960
ඇයි නැත්තේ?

347
00:20:27,470 --> 00:20:28,350
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

348
00:20:33,750 --> 00:20:34,590
ඔයා එයාව දන්නවද?

349
00:20:35,590 --> 00:20:36,510
මම ඔහුව දන්නවාද?

350
00:20:36,880 --> 00:20:37,680
ඔහු කී දේ බලන්න!

351
00:20:37,680 --> 00:20:39,720
ඔබ දෙදෙනා එකට ගැවසෙනවා ආරක්ෂක නිලධාරියා දුටුවා.

352
00:20:42,990 --> 00:20:43,710
ආරක්ෂක නිලධාරියා...

353
00:20:43,730 --> 00:20:45,650
එයා ඒක වැරදියට දකින්න ඇති.

354
00:20:45,730 --> 00:20:47,580
දවස ගානේ මිනිස්සු එනවා යනවා

355
00:20:47,610 --> 00:20:48,480
අපේ අසල්වැසි පිවිසුමේ.

356
00:20:48,500 --> 00:20:49,700
ඇත්තෙන්ම ඒ මම නොවේ.

357
00:20:49,750 --> 00:20:50,640
මට ඇත්තේ පොදු මුහුණකි.

358
00:20:50,640 --> 00:20:51,590
ඔහු මා ලෙස වෙනත් කෙනෙකුව වරදවා වටහා ගත්තේය.

359
00:20:58,750 --> 00:20:59,840
වෙලාව ළඟයි.

360
00:20:59,860 --> 00:21:00,620
මම ඩොක්ටර් හම්බෙන්න යනවා.

361
00:21:00,650 --> 00:21:01,410
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

362
00:21:01,430 --> 00:21:02,260
හරි හරී.

363
00:21:18,110 --> 00:21:19,660
මිස් ෂෙන්, ඔයා එලියට යනවද?

364
00:21:31,600 --> 00:21:34,810
[හොන්ගන්මන් සායනය]

365
00:21:34,920 --> 00:21:37,750
[ලියාපදිංච් කාර්යාලය]

366
00:21:50,980 --> 00:21:51,910
මම දන්නවා.

367
00:21:51,930 --> 00:21:52,850
නමුත් කරුණාකර පළමුව පෝලිමේ සිටින්න.

368
00:21:52,880 --> 00:21:53,920
නැත්තම් අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ

369
00:21:53,940 --> 00:21:54,590
ඩොක්ටර් බලන්න, හරිද?

370
00:21:54,610 --> 00:21:55,810
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

371
00:21:56,260 --> 00:21:56,980
මට සමාවෙන්න.

372
00:21:57,570 --> 00:21:58,330
ෂෙන් මෙනවිය,

373
00:21:58,670 --> 00:21:59,590
ඔබ පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

374
00:22:00,570 --> 00:22:02,000
ඔයා අද ටිකක් පරක්කුයි.

375
00:22:02,030 --> 00:22:03,600
වෛද්‍යතුමනි, ඔහුගේ පත්වීම් සවස් වනතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්කර ඇත.

376
00:22:03,940 --> 00:22:05,660
මම හිතන්නේ ඔයාට අද ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

377
00:22:05,680 --> 00:22:06,610
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා ආපු නිසා.

378
00:22:08,240 --> 00:22:09,030
තත්පරයක් පමණි.

379
00:22:10,730 --> 00:22:11,860
දොළහට විතර එන්න.

380
00:22:12,140 --> 00:22:12,930
හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

381
00:22:13,280 --> 00:22:14,330
දොරට තට්ටු කර ඇතුලට එන්න.

382
00:22:16,270 --> 00:22:17,070
හරි.

383
00:22:19,470 --> 00:22:21,030
අද හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

384
00:22:21,130 --> 00:22:23,520
ඒත් ඇයි ඒක මෙහෙම වුණේ?

385
00:22:24,440 --> 00:22:25,550
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට නොවේ.

386
00:22:26,040 --> 00:22:27,720
වෛද්‍යතුමනි ඔහු ඊයේ කැමරාවට හසුවිය

387
00:22:27,740 --> 00:22:29,460
ඔහු වෙස්මුහුණක් නොමැතිව සායනයට පැමිණි විට.

388
00:22:29,490 --> 00:22:31,240
වීඩියෝ එක දැන් හැමතැනම.

389
00:22:31,260 --> 00:22:33,500
යාබද ප්‍රදේශයේ ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ප්‍රචාරය කර ඇත.

390
00:22:33,530 --> 00:22:35,140
ඩොක්ටර් එයා අපේ ක්ලිනික් එකේ වැඩ කරනවා කියලා.

391
00:22:35,360 --> 00:22:36,470
අනේ දෙයියනේ...

392
00:22:38,570 --> 00:22:40,680
ඩොක්ටර් එයා නිතරම වෙස්මුහුණක් දාගෙන ඉන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

393
00:22:41,450 --> 00:22:42,110
නැත.

394
00:22:42,110 --> 00:22:43,160
මොකද

395
00:22:43,160 --> 00:22:45,000
මෙය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් සිදුවී ඇත.

396
00:22:45,170 --> 00:22:47,040
සමහර රෝගීන්ගේ පවුලේ අය වෛද්‍යවරයාගේ කඩවසම් මුහුණ දුටුවා.

397
00:22:47,300 --> 00:22:48,210
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුව යමෙකු සමඟ සෙට් කිරීමට උත්සාහ කළහ

398
00:22:48,240 --> 00:22:49,170
සහ අන්ධ දින සකස් කරන්න.

399
00:22:49,810 --> 00:22:51,040
අපි එයාගේ ෆොටෝ එකක් දාන්නවත් එඩිතර වෙන්නේ නෑ.

400
00:22:53,110 --> 00:22:53,720
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

401
00:22:53,720 --> 00:22:54,350
මම නැවත වැඩට එන්නම්.

402
00:22:54,370 --> 00:22:55,020
හරි හරී.

403
00:22:55,550 --> 00:22:56,030
මැතිනිය,

404
00:22:56,030 --> 00:22:56,880
සමාවෙන්න...

405
00:22:56,880 --> 00:22:57,720
හරි.

406
00:23:11,100 --> 00:23:11,690
සර්,

407
00:23:12,080 --> 00:23:14,120
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:23:14,140 --> 00:23:16,620
වෛද්‍යතුමනි, මගේ දුව දිගු කලක් තනිකඩයි.

409
00:23:16,650 --> 00:23:18,890
මට ඇත්තටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

410
00:23:19,360 --> 00:23:21,680
ඩොක්ටර් මගේ දුව දිහා බලන්න. කරුණාකර බලන්න.

411
00:23:23,200 --> 00:23:23,970
කරුණාකර සමීපව බලන්න.

412
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
හොඳ...

413
00:23:25,000 --> 00:23:25,350
හොඳයි, හරිද?

414
00:23:25,350 --> 00:23:25,590
ඔව්...

415
00:23:25,590 --> 00:23:26,920
P-කරුණාකර සමීපව බලන්න.

416
00:23:26,920 --> 00:23:28,480
මම ඒක පැහැදිලිව දැක්කා. ඇය හොඳයි.

417
00:23:28,500 --> 00:23:30,010
[TCM සායනය අංක 3]

418
00:23:30,750 --> 00:23:31,510
ස්තුතියි.

419
00:23:31,700 --> 00:23:32,590
මෙන්න ඔහු එනවා, මෙන්න ඔහු එනවා.

420
00:23:32,640 --> 00:23:34,240
එයා තමයි...

421
00:23:34,240 --> 00:23:35,400
ඔබට ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළ හැකිද?

422
00:23:35,400 --> 00:23:36,270
අවශ්ය නැහැ.

423
00:23:36,270 --> 00:23:38,400
ඔබට ඔහුගේ හොඳ ජාන කියන්න පුළුවන්

424
00:23:38,400 --> 00:23:39,790
ඔහුගේ ඇස් සහ හිසකෙස් වලින් පමණි.

425
00:23:40,180 --> 00:23:42,530
වෛද්‍යතුමනි, මේ මගේ දුවගේ ජීව දත්ත පත්‍රයයි.

426
00:23:42,560 --> 00:23:44,240
ඇත්තටම මගේ ජාන එච්චර හොඳ නැහැ.

427
00:23:44,820 --> 00:23:46,180
මට ජානමය හිසකෙස් නැතිවීමක් තිබේ.

428
00:23:46,240 --> 00:23:48,270
බලන්න, මේක විග් එකක්!

429
00:23:48,270 --> 00:23:49,720
මම එය ගලවා ගත්තොත් මගේ කොණ්ඩය නැහැ.

430
00:23:50,430 --> 00:23:51,360
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

431
00:24:06,070 --> 00:24:06,880
මහත්වරුනි, මැඩම්වරුනි!

432
00:24:06,880 --> 00:24:08,070
දැන් වෙලාව දොළහයි.

433
00:24:08,070 --> 00:24:09,750
අපි දවල් එක වෙනකම් වැඩ පටන් ගන්නේ නැහැ.

434
00:24:09,980 --> 00:24:11,550
අපි දවල්ට කන්න යමු!

435
00:24:11,570 --> 00:24:13,570
ලින්, ලින්! ඇවිත් උදව් කරන්න!

436
00:24:13,600 --> 00:24:14,120
මැතිණියනි!

437
00:24:14,400 --> 00:24:16,290
ප.ව. 1, ඔව්, ප.ව.

438
00:24:16,320 --> 00:24:17,840
දොස්තරලාටත් කන්න ඕන.

439
00:24:18,110 --> 00:24:19,920
වෛද්‍යවරුන්ටත් විවේකය අවශ්‍යයි.

440
00:24:20,100 --> 00:24:21,410
හවස එන්න...

441
00:24:21,440 --> 00:24:21,960
අපි හවස එන්නම්.

442
00:24:21,980 --> 00:24:23,150
හරි, අද හවස හමුවෙමු.

443
00:24:23,180 --> 00:24:23,750
ප.ව. 1, මතක තබා ගන්න.

444
00:24:23,750 --> 00:24:24,880
වෛද්‍යවරුන්ටත් විවේකය අවශ්‍යයි.

445
00:24:25,350 --> 00:24:26,350
අපි හවස එන්නම්.

446
00:24:26,510 --> 00:24:27,550
ආයුබෝවන්...

447
00:24:27,550 --> 00:24:28,270
හරි...

448
00:24:35,120 --> 00:24:35,800
ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත.

449
00:24:37,410 --> 00:24:38,210
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

450
00:24:38,240 --> 00:24:38,680
හරි හරී.

451
00:24:39,310 --> 00:24:39,720
ගිහින් එන්නම්.

452
00:25:08,440 --> 00:25:10,680
ඩොක්ටර් එයා, මම ඉන්නේ සායනයට ඇතුල්වෙන තැන.

453
00:25:11,030 --> 00:25:12,000
හෙදිය කීවාය

454
00:25:12,270 --> 00:25:13,230
ඔබ රෝගීන් බැලීම නතර කළාද?

455
00:25:14,460 --> 00:25:16,150
ඔබව පිටුපස දොරට ගෙන එන ලෙස හෙද හිරුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

456
00:25:18,440 --> 00:25:18,930
හරි හරී.

457
00:25:57,030 --> 00:25:57,720
ආචාර්ය හේ.

458
00:25:59,370 --> 00:25:59,890
වාඩි වෙන්න.

459
00:26:00,590 --> 00:26:01,200
ඔයාට ස්තූතියි.

460
00:26:08,440 --> 00:26:09,000
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

461
00:26:09,330 --> 00:26:10,480
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

462
00:26:10,500 --> 00:26:11,350
දවල්ට කන්න ගියේ නැද්ද?

463
00:26:12,750 --> 00:26:13,550
තවමත් නෑ.

464
00:26:14,150 --> 00:26:15,940
උදේ විශාල සෙනඟක් හිටියා.

465
00:26:16,760 --> 00:26:18,760
දැන් මට අන්තිමට ගෙවත්තේ නැවුම් වාතය ටිකක් ලබාගන්න පුළුවන්

466
00:26:20,200 --> 00:26:20,880
අතර

467
00:26:21,350 --> 00:26:21,880
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

468
00:26:24,230 --> 00:26:25,790
ඔහ්, සමාවෙන්න,

469
00:26:26,030 --> 00:26:27,640
ඔබ කෑවේ නැත්නම්,

470
00:26:27,640 --> 00:26:29,270
මම දැන් සැන්ඩ්විච් එකක් ගත්තා.

471
00:26:29,680 --> 00:26:30,750
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

472
00:26:31,000 --> 00:26:31,750
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

473
00:26:31,750 --> 00:26:32,680
මට ඔයාට බෝතලයක් ගන්න යන්න පුළුවන්.

474
00:26:32,680 --> 00:26:34,070
කරදර වෙන්න එපා. සැන්ඩ්විච් ප්රමාණවත්ය.

475
00:26:34,790 --> 00:26:35,400
ඔයාට ස්තූතියි.

476
00:26:35,600 --> 00:26:36,280
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

477
00:26:36,300 --> 00:26:37,170
මම පස්සේ කන්නම්.

478
00:26:41,800 --> 00:26:44,750
ඇයි මෙච්චර උදේම කඩේ ගියේ?

479
00:26:45,080 --> 00:26:46,920
මම උදේ හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට අසමත් විය.

480
00:26:47,000 --> 00:26:48,110
ඒ වගේම මට ගෙදර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

481
00:26:48,110 --> 00:26:49,400
ඉතින් මම චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියා.

482
00:26:49,640 --> 00:26:51,540
එය 11:40 ට අවසන් විය.

483
00:26:51,640 --> 00:26:52,750
මට මෙතනට එන්න විනාඩි 20ක් ගියා.

484
00:26:52,770 --> 00:26:54,100
මම එනකොට හරියටම රෑ දොළහයි.

485
00:26:55,310 --> 00:26:56,750
ඔයා වගේ මටත් මේ වෙලාව තිබුනා නම්..

486
00:26:56,750 --> 00:26:58,110
මම නිදාගන්න ගෙදර යනවා.

487
00:26:58,710 --> 00:27:00,270
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

488
00:27:00,350 --> 00:27:02,550
මගේ අම්මා දන්න නිසා මම ආවේ ඔයාගේ ක්ලිනික් එකේ ඩොක්ටර්ව හම්බෙන්න.

489
00:27:02,550 --> 00:27:04,070
ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා මම ඔයාව දන්නවද කියලා.

490
00:27:04,920 --> 00:27:05,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

491
00:27:06,110 --> 00:27:07,620
මම කිව්වා මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා.

492
00:27:08,070 --> 00:27:10,000
එසේ නොමැතිනම්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගෙන් ඔබේ WeChat ඉල්ලනු ඇත.

493
00:27:10,000 --> 00:27:10,550
ඊට පස්සේ,

494
00:27:10,550 --> 00:27:11,830
මගේ අසල්වැසි හැමෝම

495
00:27:11,830 --> 00:27:13,110
ඔබගේ WeChat දැන ගනු ඇත.

496
00:27:14,350 --> 00:27:15,310
ඒක භයානකයි.

497
00:27:15,550 --> 00:27:16,160
හරිද?

498
00:27:16,440 --> 00:27:17,110
ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:27:17,230 --> 00:27:18,030
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

500
00:27:24,680 --> 00:27:25,470
ආචාර්ය හේ.

501
00:27:26,000 --> 00:27:29,610
අද සමූහ ගැලපීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

502
00:27:30,690 --> 00:27:33,450
එය සඳහන් නොකරන්න. අද මම අවසානයේ තේරුම් ගත්තා

503
00:27:33,480 --> 00:27:35,610
ගැළපීම සහ විවාහ පීඩනය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?

504
00:27:36,310 --> 00:27:38,070
වෙලාවකට මට හිතෙනවා මම අශ්වයෙක් කියලා.

505
00:27:38,310 --> 00:27:39,000
අශ්වයන් මිලදී ගන්නා අය

506
00:27:39,000 --> 00:27:41,640
ඔබේ ගුණාත්මකභාවය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය,

507
00:27:41,640 --> 00:27:43,270
ලොම්, සහ දත්.

508
00:27:44,160 --> 00:27:45,240
සමහර වෙලාවට

509
00:27:45,510 --> 00:27:46,720
මම ඌරු මස් කෑල්ලක් වගේ මට දැනෙනවා

510
00:27:47,070 --> 00:27:48,310
ගැනුම්කරුවන් විසින් විනිශ්චය කර තෝරා ගනු ලැබේ,

511
00:27:50,030 --> 00:27:51,270
ඒත් කවුරුත් මං ගැන හිතන්නේ නැහැ

512
00:27:51,270 --> 00:27:53,110
හැඟීම් සහ සිතුවිලි ඇති පුද්ගලයෙකු ලෙස.

513
00:27:53,640 --> 00:27:54,550
ආචාර්ය හේ.

514
00:27:54,920 --> 00:27:56,240
මම අහන්නද

515
00:27:56,510 --> 00:27:57,960
ඔබේ වයස කීයද?

516
00:27:58,440 --> 00:27:59,110
31.

517
00:27:59,750 --> 00:28:01,400
ඔබට දැනටමත් 31,

518
00:28:01,800 --> 00:28:03,510
ඒත් මේ වෙනකම් ඔයාට එහෙම හැඟීමක් තිබුණේ නැද්ද?

519
00:28:03,880 --> 00:28:05,750
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට විවාහයට බලපෑම් කරන්නේ නැද්ද?

520
00:28:07,200 --> 00:28:08,720
මගේ සීයා සමහර වෙලාවට මාව තල්ලු කරනවා.

521
00:28:09,310 --> 00:28:11,160
ඒත් මම වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල වුණා.

522
00:28:11,400 --> 00:28:13,880
ඒ නිසා මම ඒ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කළේ නැහැ.

523
00:28:21,400 --> 00:28:22,770
එය ද හැකි ය

524
00:28:23,270 --> 00:28:25,400
නිවැරදි පුද්ගලයා බව

525
00:28:25,400 --> 00:28:26,430
තවම පෙනී සිටියේ නැත.

526
00:29:14,680 --> 00:29:15,310
අපි පටන් ගනිමු.

527
00:29:22,960 --> 00:29:24,720
මම ඇස් පියාගෙන විවේක ගන්නම්.

528
00:29:29,920 --> 00:29:31,350
තොරතුරු තාක්ෂණ සමුළුව අවසන්ද?

529
00:29:31,670 --> 00:29:32,830
ඔයා දැන් හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

530
00:29:33,730 --> 00:29:34,490
චලනය නොවන්න.

531
00:29:36,030 --> 00:29:36,720
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

532
00:29:36,720 --> 00:29:37,830
මම තොරතුරු තාක්ෂණ සමුළුවේ සිටියාද?

533
00:29:38,440 --> 00:29:39,590
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.

534
00:29:41,920 --> 00:29:43,240
මම රූපවාහිනියේ සිටියාද?

535
00:29:44,350 --> 00:29:46,960
මම කැමරාවට හොඳින් පෙනී සිටියාද කියා මට පුදුමයි.

536
00:29:49,940 --> 00:29:50,910
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

537
00:29:52,000 --> 00:29:52,550
හරි හරී.

538
00:29:53,000 --> 00:29:54,270
ඔබ හෝටලයේ වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

539
00:29:54,270 --> 00:29:56,240
මම ඉදිරිපස කාර්යාලයේ කළමනාකරු.

540
00:29:56,560 --> 00:29:58,800
ඉදිරිපස කාර්යාලයේ කළමනාකරු කරන්නේ කුමක්ද?

541
00:29:59,440 --> 00:30:01,160
ලොබියේ පිළිගැනීමේ වැඩ කරනවා වගේ?

542
00:30:01,910 --> 00:30:04,020
නෑ, ඔයා කියන කෙනා ගැන

543
00:30:04,040 --> 00:30:05,890
හෝටල් ලොබි කළමනාකරු වේ.

544
00:30:06,350 --> 00:30:08,110
අපගේ කාර්යයට ප්‍රධාන වශයෙන් ඇතුළත් වේ

545
00:30:08,110 --> 00:30:09,960
කාමර වෙන් කිරීම් පරීක්ෂා කිරීම,

546
00:30:10,110 --> 00:30:11,440
කාමර සකස් කිරීම,

547
00:30:11,660 --> 00:30:13,900
සහ සිදුවීම් සහ රැස්වීම්වලට සහභාගී වීම

548
00:30:14,750 --> 00:30:16,960
නිවාඩු කාලය තුළ

549
00:30:16,960 --> 00:30:18,550
අලෙවිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව සමඟ.

550
00:30:18,830 --> 00:30:21,240
උදාහරණයක් ලෙස, අපි තරමක් කාර්යබහුල විය

551
00:30:21,950 --> 00:30:23,560
මෙවර තොරතුරු තාක්ෂණ සමුළුව අතරතුර.

552
00:30:23,750 --> 00:30:25,270
අපට සහභාගිවන්නන් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය විය

553
00:30:25,270 --> 00:30:27,030
එකම ප්රදේශයේ

554
00:30:27,590 --> 00:30:29,880
වඩා හොඳ සේවාවක් සහ කළමනාකරණයක් සඳහා.

555
00:30:30,510 --> 00:30:31,200
ඊට අමතරව,

556
00:30:31,200 --> 00:30:33,790
අපට හැසිරවීමට තවත් බොහෝ වැඩ තිබුණි.

557
00:30:34,200 --> 00:30:35,550
කැමති

558
00:30:36,070 --> 00:30:38,830
ඔවුන්ගේ තහඩු සහ ඇඳ ඇතිරිලි ආවරණ වෙනස් කිරීම

559
00:30:39,500 --> 00:30:41,740
නැතිනම් ඔවුන්ට අවශ්‍ය මිනි වයින් සාදය පිහිටුවීමයි

560
00:30:41,760 --> 00:30:43,410
කාමරයේ.

561
00:30:44,350 --> 00:30:45,960
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

562
00:30:46,920 --> 00:30:49,550
මම පහුගිය ටිකේ වැඩ නිසා හිරවෙලා හිටියේ.

563
00:30:49,720 --> 00:30:50,640
මම ඒක දැක්කා.

564
00:30:51,440 --> 00:30:52,790
එය ඉතා වෙහෙසකර විය.

565
00:30:57,010 --> 00:31:03,320
♫ඔබ මෘදු සුළඟක් වගේ♫

566
00:31:03,770 --> 00:31:09,330
♫ගිම්හාන හවස ආරම්භයෙන් පසු, එය මගේ හදවත පසුකර යයි♫

567
00:31:10,630 --> 00:31:16,830
♫ඔබේ ඇඟිලි මගේ දෑත් ස්පර්ශ කරන විට

568
00:31:17,560 --> 00:31:22,180
♫ඉතින් ඔබත් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී♫

569
00:31:24,590 --> 00:31:30,180
♫ඔයා කියනව මට ඇහෙනවා, රතු බෝංචි හැදෙන්නෙ දකුණේ ඉඩම්වල♫

570
00:31:31,160 --> 00:31:34,020
♫වසන්තය පැමිණි විට අතු කිහිපයක් දළුලන්නට පටන් ගනී

571
00:31:34,550 --> 00:31:38,020
♫තාරුණ්‍යයට ආදරය කරන්න

572
00:31:39,860 --> 00:31:45,780
♫ඔබට ආදරය කිරීම මා කළ හොඳම දෙයයි

573
00:31:46,750 --> 00:31:51,630
♫විශාල මිනිසුන්ගේ මුහුද අතර, ඔබත් මමත් එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු

574
00:31:53,480 --> 00:31:59,400
♫ඔබ නැතිවීම මගේ ජීවිතයේ සුන්දරම දෙයයි

575
00:32:00,340 --> 00:32:05,550
♫එය ඔබේ හදවතේ ලියාගන්න, කිසිදා නොපෙනී යන්න

576
00:32:18,590 --> 00:32:19,160
අවදි වන්න.

577
00:32:33,110 --> 00:32:34,750
මොකක්ද මේ සුවඳ?

578
00:32:34,750 --> 00:32:37,960
ඒක ගොඩක් හොඳයි. සුවඳ විඳලා මට නින්ද ගියා.

579
00:32:38,680 --> 00:32:39,790
ඔබ තියුණු නාසයක් ඇත.

580
00:32:41,160 --> 00:32:41,550
හරි.

581
00:32:41,830 --> 00:32:42,880
සපත්තු දාගෙන නැගිටින්න.

582
00:32:56,880 --> 00:32:58,440
ඔයාගේ මල්ලේ සුවඳ මේ වෙනකොට ගෙවිලා ගිහින් ඇති නේද?

583
00:32:59,110 --> 00:33:00,060
මම ඔයාව අලුත් කෙනෙක් හැදුවා.

584
00:33:01,900 --> 00:33:02,620
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:33:03,940 --> 00:33:05,310
සහ බෙහෙත් වට්ටෝරුවද සිදු කර ඇත.

586
00:33:15,430 --> 00:33:16,230
ස්තුතියි.

587
00:33:27,140 --> 00:33:28,250
ඔබේ මුහුණේ පෙනෙන පෙනුම කුමක්ද?

588
00:33:29,510 --> 00:33:30,200
මොකක් ද වැරැද්ද?

589
00:33:30,470 --> 00:33:31,680
මම ඔයාට වස දෙයි කියලා ඔයා බයද?

590
00:33:33,030 --> 00:33:33,680
නැහැ.

591
00:33:39,110 --> 00:33:40,020
හොඳයි, ආචාර්ය ඔහු,

592
00:33:40,320 --> 00:33:41,410
අපට පුළුවන්

593
00:33:41,440 --> 00:33:43,110
රන් නූල් ඉවත් කරන්නද?

594
00:33:44,250 --> 00:33:45,010
නැත.

595
00:33:45,110 --> 00:33:45,720
හොඳයි.

596
00:33:46,000 --> 00:33:47,030
එතකොට අපිට පුළුවන්

597
00:33:47,030 --> 00:33:48,510
මේ පුච්චපු ගාර්ඩනියාව අයින් කරනවද?

598
00:33:49,510 --> 00:33:50,200
නැත.

599
00:33:50,200 --> 00:33:50,590
හරි.

600
00:33:50,960 --> 00:33:52,110
අපිට පුලුවන්ද...

601
00:33:52,110 --> 00:33:53,920
ඔබ මගේ වෛද්‍ය කුසලතා ප්‍රශ්න කරනවාද?

602
00:33:55,560 --> 00:33:57,120
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

603
00:34:02,640 --> 00:34:03,640
ඒක නිකන්...

604
00:34:04,070 --> 00:34:06,110
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු,

605
00:34:06,110 --> 00:34:07,880
මම ඉක්මන් පර්යේෂණයක් කළා.

606
00:34:08,030 --> 00:34:11,230
රන් නූල් සහ පුළුස්සා දැමූ ගාර්ඩනියා එකම ඖෂධීය ගුණ ඇති බව මට පෙනී ගියේය.

607
00:34:11,230 --> 00:34:12,630
ඒවා දෙකම තාපය ඉවත් කිරීමට සහ තෙතමනය අඩු කිරීමට උපකාරී වේ.

608
00:34:12,940 --> 00:34:14,900
ඖෂධ පැළෑටි වර්ග දෙකක් තිබීම අනවශ්යය

609
00:34:14,929 --> 00:34:16,250
එකම ඖෂධීය ගුණ සහිත

610
00:34:16,270 --> 00:34:17,909
එක බෙහෙත් වට්ටෝරුවකින් නේද?

611
00:34:20,440 --> 00:34:22,920
ඔබ ඉක්මන් පර්යේෂණයක් කළාද?

612
00:34:23,889 --> 00:34:25,590
මම හිතන්නේ මම නියම කළොත් ඔබ අමතර වියදම් වලට බයයි

613
00:34:25,590 --> 00:34:26,550
අතිරේක ඖෂධීය ද්රව්ය.

614
00:34:26,960 --> 00:34:27,590
නැත.

615
00:34:27,880 --> 00:34:28,710
ඉතින් ඇයි?

616
00:34:31,440 --> 00:34:32,250
ආචාර්ය ඔහු,

617
00:34:33,190 --> 00:34:35,060
අන්තිම වතාවේ බෙහෙත්

618
00:34:35,580 --> 00:34:38,060
ඉතා කටුක විය.

619
00:34:41,710 --> 00:34:42,760
කෙනෙක්

620
00:34:42,900 --> 00:34:44,219
රැකියාවේ දුෂ්කරතා විඳදරාගත හැකිය

621
00:34:44,250 --> 00:34:46,199
හෝ ජීවිතයේ වේදනාව.

622
00:34:46,630 --> 00:34:49,510
එහෙත් තිත්ත ඖෂධ පැළෑටි කුඩා පැකට්ටුවක් ගැනීම ඇයට දරාගත නොහැක.

623
00:34:49,570 --> 00:34:50,850
ඔවුන් සමාන නොවේ.

624
00:34:50,880 --> 00:34:52,510
TCM සැබෑ තිත්තකම ලබා දෙයි

625
00:34:52,510 --> 00:34:54,230
මට ගිලින්න ඕන කියලා.

626
00:34:55,010 --> 00:34:57,970
එබැවින් ඔබ වළක්වා ගැනීමට TCM ඉගෙන ගත්තා

627
00:34:58,010 --> 00:34:59,340
මේ කහට ටිකක්?

628
00:34:59,900 --> 00:35:01,220
කොච්චර මහන්සි වෙන කෙල්ලෙක්ද.

629
00:35:03,290 --> 00:35:04,080
ඔයාට ස්තූතියි.

630
00:35:06,440 --> 00:35:06,880
මට කියන්න

631
00:35:07,040 --> 00:35:08,440
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේ නම්.

632
00:35:10,230 --> 00:35:10,960
තවත් බැහැ.

633
00:35:10,960 --> 00:35:11,840
ඔයාට විශ්වාස ද?

634
00:35:26,240 --> 00:35:28,800
ඩොක්ටර් එයා, මට ඔයාට උදව්වක් කරන්න දෙන්න.

635
00:35:29,110 --> 00:35:29,920
කුමක් ද?

636
00:35:33,820 --> 00:35:34,570
මේක බලන්න.

637
00:35:36,910 --> 00:35:37,980
එය මුද්දක් වගේද?

638
00:35:41,840 --> 00:35:42,280
ඔබේ අත දෙන්න.

639
00:35:46,750 --> 00:35:47,510
එන්න!

640
00:36:13,500 --> 00:36:14,580
ඒක ගන්න.

641
00:36:14,600 --> 00:36:15,480
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

642
00:36:27,670 --> 00:36:28,920
ඔයා මගෙන් අහනවද

643
00:36:29,440 --> 00:36:30,440
විවාහකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

644
00:36:32,620 --> 00:36:34,190
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැක්කේ මෙයයි.

645
00:36:34,590 --> 00:36:35,400
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

646
00:36:35,400 --> 00:36:36,590
එය ඔබගේ රංගන කුසලතා මත රඳා පවතී.

647
00:36:37,030 --> 00:36:37,960
ඖෂධයට ස්තූතියි

648
00:36:37,960 --> 00:36:38,840
සහ ඔබේ මල්ල.

649
00:36:39,360 --> 00:36:39,840
ආයුබෝවන්.

650
00:36:41,550 --> 00:36:43,640
♫ඉතා පැහැදිලිව ♫

651
00:36:44,550 --> 00:36:46,910
♫අපි අතර♫

652
00:36:48,160 --> 00:36:53,020
♫සෑම හද ගැස්මක්ම අනාවැකියක් බවට පත්වේ

653
00:36:53,610 --> 00:36:56,970
♫ආදරයේ ආරම්භය පුරෝකථනය කිරීම

654
00:36:59,830 --> 00:37:03,940
♫මට තවමත් එය මග හැරේ

655
00:37:03,960 --> 00:37:07,870
♫ මම ආදරය කරන්න පටන් ගන්නවා

656
00:37:07,890 --> 00:37:10,170
♫එය ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයයි♫

657
00:37:10,190 --> 00:37:12,350
♫ මගේ ලෝකය ආලෝකමත් කිරීම

658
00:37:12,370 --> 00:37:15,970
♫මගේ තනිකම උණුසුම් කරමින්♫

659
00:37:16,420 --> 00:37:20,380
♫අපි එකතු කරගත් අවබෝධය♫

660
00:37:20,410 --> 00:37:24,810
♫අපේ අනාගතයේ පිටු පෙරළනවා♫

661
00:37:24,830 --> 00:37:26,830
♫අපි අවසානයට පැමිණීමට පෙර

662
00:37:26,670 --> 00:37:27,550
නැන්දා.

663
00:37:27,110 --> 00:37:28,860
♫ දිගු, ප්ලාවන රේඛාවක් ඉතිරිව ඇත♫

664
00:37:27,570 --> 00:37:29,210
ඔබට කොහේ හරි අසනීපයක් දැනෙනවාද?

665
00:37:29,070 --> 00:37:32,040
♫ඔබට ආදරය කිරීමේ සිතුවිලි වලින් පිරී ඇත

666
00:37:38,570 --> 00:37:39,070
තත්පරයක් ඉන්න.

667
00:37:39,400 --> 00:37:39,960
ඔබ...

668
00:37:42,000 --> 00:37:42,510
ඒක මඟුල් මුද්දක්.

669
00:37:42,780 --> 00:37:43,780
ඔබ දැනටමත් විවාහකද?

670
00:37:44,320 --> 00:37:45,710
එතකොට ඇයි දුවගේ තොරතුරු බලන්නේ?

671
00:37:45,890 --> 00:37:46,960
මම හිතුවා

672
00:37:46,990 --> 00:37:48,150
ඔබට මා දැකීමට අවශ්‍ය විය

673
00:37:48,170 --> 00:37:49,040
ඇගේ පැහැය.

674
00:37:49,060 --> 00:37:49,750
නැන්දා,

675
00:37:50,070 --> 00:37:51,360
ඔබේ දුවගේ පැහැය

676
00:37:51,360 --> 00:37:52,630
ඇය qi සහ රුධිරයේ ඌනතාවයක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.

677
00:37:53,950 --> 00:37:55,660
ගෲප් එකේ අයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

678
00:37:55,680 --> 00:37:57,290
තත්වය පැහැදිලිව පරීක්ෂා කිරීමට පවා ඔවුන් වෙහෙසුනේ නැත.

679
00:37:57,840 --> 00:37:59,000
ඔහු දැනටමත් විවාහ වී ඇති බව පැහැදිලිය.

680
00:37:59,000 --> 00:37:59,920
සිරාවටම.

681
00:38:02,420 --> 00:38:04,750
නැන්දේ දුවට කියන්න මාත් එක්ක වෙලාවක් වෙන්කරගන්න කියලා.

682
00:38:08,680 --> 00:38:09,880
කවුද මේක group එකේ දැම්මේ?

683
00:38:09,910 --> 00:38:12,070
මේ වෛද්‍යවරයා දැනටමත් විවාහකයි. මෙය පළ කළේ කවුද?

684
00:38:12,100 --> 00:38:13,210
නිකන් අපිත් එක්ක අවුල් නේද?

685
00:38:13,240 --> 00:38:14,390
හරියටම, හරියටම.

686
00:38:14,520 --> 00:38:17,400
කොච්චර අවාසනාවන්තද. මම හිතුවා මේ වෛද්‍යවරයා සුදුසුයි කියලා.

687
00:38:34,340 --> 00:38:37,130
වෛද්‍ය ඔහු, මට අද රාත්‍රියේ මිතුරන් සමඟ රාත්‍රී ආහාර සැලසුම් තිබේ.

688
00:38:37,160 --> 00:38:38,440
මට බෙහෙත් ගන්න වෙලාවක් නෑ.

689
00:38:39,040 --> 00:38:41,480
කරුණාකර මට එය ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

690
00:38:43,510 --> 00:38:44,070
හරි හරී.

691
00:38:57,810 --> 00:39:00,000
ඩොක්ටර් එයා, මම මගේ ගෙදර ළඟ උද්‍යානයට ආවා.

692
00:39:02,110 --> 00:39:02,920
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.

693
00:39:03,360 --> 00:39:04,000
ෂෙන් මහත්මිය,

694
00:39:05,840 --> 00:39:06,920
මෙහි එන්න.

695
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

696
00:39:08,650 --> 00:39:09,700
ඔයාගේ තාත්තා දැන් ඇණවුම් කළා.

697
00:39:11,830 --> 00:39:12,310
ඉක්මනට එන්න.

698
00:39:14,220 --> 00:39:16,340
රැස්වීම් ස්ථානය වෙනස් කරන්න, රැස්වීම් ස්ථානය වෙනස් කරන්න.

699
00:39:16,370 --> 00:39:17,290
ලැබුනොත් පිලිතුරු දෙන්න.

700
00:39:17,390 --> 00:39:17,950
හොඳයි.

701
00:39:18,410 --> 00:39:19,220
මට දෙන්න.

702
00:39:19,920 --> 00:39:21,150
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?

703
00:39:21,150 --> 00:39:21,800
ඉක්මනින් වාඩි වෙන්න.

704
00:39:22,070 --> 00:39:22,920
බනිස් තවමත් උණුසුම්.

705
00:39:23,090 --> 00:39:24,610
ඔබ සියල්ලන්ම මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

706
00:39:24,640 --> 00:39:27,200
ඔයාගේ තාත්තා අද බනිස් කන්න කියලා බල කළා.

707
00:39:28,070 --> 00:39:29,400
මට තවදුරටත් උයන්න අවශ්‍ය නැහැ.

708
00:39:30,710 --> 00:39:31,710
විනාකිරි ටිකක් ගන්න.

709
00:39:32,000 --> 00:39:33,060
හරි හරී.

710
00:39:33,080 --> 00:39:34,930
මම ඔබේ විනාකිරි මෙහි වත් කළාට කමක් නැද්ද?

711
00:39:35,000 --> 00:39:35,550
ඒක හොදයි.

712
00:39:40,090 --> 00:39:40,930
ඌරු මස්.

713
00:39:43,190 --> 00:39:44,030
ඇතුලෙත් උණ බම්බු ටිකක් තියෙනවා.

714
00:39:45,070 --> 00:39:46,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

715
00:39:46,030 --> 00:39:46,670
මදුරුවා.

716
00:39:47,280 --> 00:39:48,590
මෙම කන්නයේ මදුරුවන් සිටින්නේ ඇයි?

717
00:39:48,590 --> 00:39:49,400
මදුරුවෝ නැහැ.

718
00:39:50,070 --> 00:39:51,230
අවුල් කිරීම නවත්වන්න, එය නවත්වන්න.

719
00:39:51,230 --> 00:39:51,800
ඉක්මන් කරන්න.

720
00:39:51,800 --> 00:39:52,800
ඉක්මනින් කන්න.

721
00:39:52,800 --> 00:39:54,000
රවට්ටන්න එපා.

722
00:39:58,520 --> 00:39:59,250
එය සෙලවීම නවත්වන්න.

723
00:39:59,280 --> 00:40:00,550
ඔබ නැවත ඔබගේ දුරකථනය අතහරිනු ඇත.

724
00:40:10,280 --> 00:40:11,360
ඉක්මනින් කන්න.

725
00:40:15,730 --> 00:40:18,330
මට එකපාරටම මැසේජ් එකක් ආවා.

726
00:40:18,360 --> 00:40:19,110
සායනය මගෙන් අහනවා

727
00:40:19,110 --> 00:40:20,670
ඉක්මනට බෙහෙත් ගන්න යන්න කියලා.

728
00:40:20,670 --> 00:40:21,630
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.

729
00:40:21,890 --> 00:40:22,710
යන්න එපා.

730
00:40:22,710 --> 00:40:23,880
මම එය ඔබට පසුව ගන්නම්, එසේ නොවේද?

731
00:40:23,880 --> 00:40:24,400
අවශ්ය නැත, අවශ්ය නැත.

732
00:40:24,400 --> 00:40:25,110
මම කාලා ඉවරයි.

733
00:40:25,110 --> 00:40:26,070
මම තව ටිකකින් යන්නම්, හරිද?

734
00:40:26,070 --> 00:40:26,630
ගොඩක් පරක්කුයි.

735
00:40:26,630 --> 00:40:28,070
ඔයාගේ තාත්තට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

736
00:40:28,120 --> 00:40:29,890
අවශ්ය නැහැ. මගේ තාත්තා ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

737
00:40:29,920 --> 00:40:31,280
මට ජෝඩුව කඩන්න බෑ.

738
00:40:46,470 --> 00:40:47,280
ආචාර්ය ඔහු,

739
00:40:53,400 --> 00:40:54,920
ඔයා මාව මරන්න බය කළා විතරයි.

740
00:40:55,070 --> 00:40:55,590
මොකක් ද වැරැද්ද?

741
00:40:56,150 --> 00:40:58,800
ඔයා දැන් මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉස්සරහා එහෙම පෙනී හිටියා.

742
00:40:59,190 --> 00:41:00,760
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගනී යැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

743
00:41:01,760 --> 00:41:02,510
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

744
00:41:03,840 --> 00:41:04,960
මෙතරම් අද්භූත වීමට ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

745
00:41:05,290 --> 00:41:06,930
ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගන්නේ නම්,

746
00:41:06,960 --> 00:41:08,760
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු විමසනු ඇත.

747
00:41:09,230 --> 00:41:10,880
එතකොට අපේ අසල්වැසි වැඩිහිටියෝ ඔක්කොම

748
00:41:10,880 --> 00:41:11,880
ඔබගේ WeChat ඇත.

749
00:41:13,280 --> 00:41:13,960
එය ඇත්ත.

750
00:41:14,430 --> 00:41:15,630
මට ඒක අමතක වුණා.

751
00:41:16,750 --> 00:41:17,350
ඔව්.

752
00:41:18,880 --> 00:41:20,110
ඔබේ බෙහෙත්.

753
00:41:20,910 --> 00:41:22,150
ගන්න, ටිකක් බරයි.

754
00:41:22,400 --> 00:41:23,070
ප්රවේසම් වන්න.

755
00:41:25,320 --> 00:41:25,760
ඔයාට ස්තූතියි.

756
00:41:27,230 --> 00:41:27,880
අම්මෝ,

757
00:41:28,270 --> 00:41:29,800
මේ දේ ඔයා මට දුන්නේ දවල්

758
00:41:30,600 --> 00:41:31,370
ගොස් ඇත.

759
00:41:31,400 --> 00:41:32,240
මට ඒක නැති වුණා.

760
00:41:33,600 --> 00:41:35,330
මම වැඩ ඇරිලා එනකොටම ඒක නැති වුණා.

761
00:41:36,210 --> 00:41:36,850
කොහොමද

762
00:41:36,880 --> 00:41:37,760
මම ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගන්නවාද?

763
00:41:38,150 --> 00:41:39,280
කමක් නෑ ඕන නෑ.

764
00:41:39,280 --> 00:41:40,360
එය කෙසේ හෝ මිල අධික නොවීය.

765
00:41:40,530 --> 00:41:41,610
එය ඔබට උපකාර කළ හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

766
00:41:42,350 --> 00:41:43,140
හරි හරී.

767
00:41:44,690 --> 00:41:46,520
හරි එහෙනම් මම ගෙදර යනවා.

768
00:41:48,660 --> 00:41:49,340
සුභ රාත්රියක්.

769
00:41:50,250 --> 00:41:50,880
සුභ රාත්රියක්.

770
00:41:56,190 --> 00:41:56,920
ඒ කෙසේ වුවත්.

771
00:41:58,450 --> 00:41:59,450
ඉක්මන් කරන්න එපා.

772
00:41:59,710 --> 00:42:00,790
ටික වෙලාවකින් ඇතුලට යන්න.

773
00:42:00,810 --> 00:42:02,560
මගේ දෙමාපියන්ට අපිව එකට දකින්න දෙන්න එපා.

774
00:42:05,360 --> 00:42:05,800
හරි හරී.

775
00:42:07,480 --> 00:42:08,030
සුභ රාත්රියක්.

776
00:42:10,440 --> 00:42:10,960
ආයුබෝවන්.

777
00:42:19,710 --> 00:42:20,870
ඇයි මෙතරම් අද්භූත?